Modersmålet styrker dansk
Baggrund: Sprogforsker mener, at modersmålet er et vigtigt redskab til at lære tosprogede dansk. Lær af Sverige, lyder opfordringen.
Altinget.dk har spurgt Anne Holmen, professor i dansk som andetsprog og tosprogethed ved Danmarks Pædagogiske Universitet (DPU), hvad der skal til for at løfte de tosprogede elever.
Og hun er ikke i tvivl: Modersmålsundervisning skal bruges som redskab i indlæringen af dansk.
"Modersmål styrker det, vi i forskningen kalder sproglig bevidsthed eller sproglig refleksion. Det vil sige, at det styrker barnets evne til at reflektere over sprogets strukturer og funktion, både ordforråd, grammatik og talemåder. Eleven skal således lære at forstå, hvorfor sætninger er opbygget anderledes på arabisk end på dansk, eller sammenligne høflighedsudtryk på flere sprog."