Budgetoverskridelser har kostet universiteterne 124 millioner i øgede huslejeudgifter de sidste 10 år